[indent] Ждать пришлось недолго. Золотая пыль посыпалась почти сразу же. Два-три движения ножом по выпуклому брюшку уродца – и стало ясно, что Кевин не ошибся. Из-под тонкого слоя золотого напыления выступил тускло переливающийся серый металл.
[indent] – Mãe de Deus! – сказал Лопес.
[indent] – Вот же херота! – сказал американский охотник.
[indent] – Оу! – сказал Дэвид Стэмп.
[indent] Повисла недолгая пауза.
[indent] – То есть, – спросил Кевин, в упор глядя на беса. – Вы об этом не имели ни малейшего понятия?
[indent] – Ни малейшего, – подтвердил мистер Стэмп.
[indent] Но он не казался ни разочарованным, ни расстроенным, ни удивленным. Он улыбался.
[indent] Себастьян Лопес и Мария Сантяьго обменялись быстрыми встревоженными взглядами.
[indent] – Isto não é ouro! – сказала девушка почти со стоном в голосе. И опустила револьвер. –  Don Mauro nunca perdoará
[indent] Кевин не знал португальского. Да и по-испански говорил очень плохо. Но в его «арсенале» были те слова, которые часто использовались во времена англо-испанских конфликтов в южных морях. В частности, слово «золото».
[indent] – Подделка! – рявкнул американец! – А ты же наверняка знал об этом, чертов бес!
[indent] – Вообще-то, нет. Я не всеведущ. И моя задача…
[indent] – Срал я на твою задачу! – взвыл американец. – Где настоящий идол?!
[indent] – Ну, этот – точно не настоящий, – спокойно сказал Кевин.
[indent] Американец яростно уставился на него.
[indent] – А ты знал?!
[indent] – Нет. Просто предположил, что все не будет так просто.
[indent] – Врешь! Ты знаешь, где настоящий!
[indent] – Нет, – сказал Кевин.
[indent] – Врешь! – Американец наставил на него револьвер. – Говори давай. Пристрелю!
[indent] – Вы, видимо, забыли, что это вампир, – негромко заметил Дэвид Стэмп.
[indent] – Да ну? Девка права! – Американец был в ярости. – Никто не сказал, что это вампир! Кроме тебя!
[indent] И тут Кевин разозлился. Он обогнул пентаграмму, сделав шаг в сторону американца, и чуть приоткрыл рот, позволив клыкам выскользнуть наружу.
[indent] – Стреляй, – сказал он.
[indent] Клыки хищно блестели в свете газовой лампы. Кевин не узнал бы об этом, если бы не увидел их отражение в расширившихся глазах обоих американских охотников. По-видимому, клыки производили недурственное впечатление. А кто бы мог подумать?..
[indent] – Вот дерьмо! – выдавил американец и попятился. Но револьвер не убрал.
[indent] – Я не знаю, где настоящий, – сказал Кевин, втянув клыки. – Потому как если б знал, на кой черт приперся бы сюда? В любом случае, здесь его точно нет. А стало быть, все мы можем разойтись.
[indent] Но американец не собирался сдаваться так просто. Отвернувшись от Кевина, он направил револьвер на Дэвида Стэмпа.
[indent] – Тогда ты знаешь!
[indent] – Уверяю вас, не знаю. Мистер Макдональд получил в качестве приза именно это. – Он встряхнул свинцового божка, покрытого тонким слоем позолоты. – И если он не настоящий, стало быть, нас всех кто-то обманул…
[indent] – А был ли вообще настоящий? – вдруг вступил второй американец, гораздо более молчаливый, чем его напарник. – Может, с самого начала…
[indent] – Э, ладно, – сказал Лопес. – Вампир прав: золотого идола, если он вообще и был, тут явно нет. Мы уходим.
[indent] Он попятился, глядя на всех без испуга, но внимательно, словно ожидая, что кто-нибудь может все-таки начать палить. Или, скажем, отрывать голову. Но никто не шевельнулся. Лопес спиной выпихнул мисс Сантьяго из квартиры, и они исчезли за дверью.
[indent] «Минус два», – подумал Кевин.
[indent] Теперь сплавить бы еще американцев – и дело в шляпе. Можно будет привести в чувство мистера Макдональда и поболтать с ним. Стэмп, конечно, сказал, что они ничего не знали о подмене, но демоны же всегда врут, как известно.

Отредактировано Кевин О'Нейл (2020-06-29 22:35:05)

[indent] Кевин смотрел на Стэмпа.
[indent] «Демон… – подумалось ему. – Пусть мелкий, зато настоящий демон. И такой, с которым можно просто поговорить, а не драться. И он наверняка точно знает…»
[indent] Есть ли у вампиров душа?
[indent] Можно его спросить, но как проверишь, не соврал ли он? А если заключить сделку – тогда, наверное, он скажет правду, но придется его выпустить. И как поведет себя бес, оказавшись на свободе? Просто уйдет – или прикончит всех, кто тут остался?
[indent] Будь Кевин один, он бы, пожалуй, отважился. Но рядом стоял Патрик Риган. Ни в чем не повинный… Ну, то есть, не то чтобы совсем ни в чем. Патрик, конечно, подложил ему здоровенную свинью. Но все ж не такую, чтобы отдавать его во власть демона.
[indent] И выходило, что вопрос, так давно его терзающий, снова останется без ответа. А представится ли еще когда-нибудь подобный случай?..
[indent] Стэмп словно бы знал, что Кевин мучится сомнениями. Смотрел на него выжидательно и немного насмешливо.
[indent] Наверное, это и называется искушением.
[indent] – Потолкуем, мистер Стэмп, – сказал Кевин, – но малость позже. А может, и нет.
[indent] Взяв мистера на руки Макдональда, он перенес человека самую дальнюю от холла комнату. Вынул у него из плеча дротик. Потом сходил в ванную и принес воды.
[indent] – Надо привести его в себя, – пояснил Кевин Патрику, – и поболтать. Без демона. Может, тот все равно услышит, но лучше уж так.
[indent] Он брызгал на Макдональда водой и хлопал его по щекам, пока тот не начал подавать признаки жизни. Наконец, открыв глаза, он мутным взглядом уставился на вампира и ведьмака.
[indent] Кевин ждал. Мало-помалу взгляд прояснился. Макдональд недоуменно огляделся по сторонам и снова воззрился на нависших над ним незнакомцев. Испуганным он не выглядел. Скорее, удивленным. Кевин активировал Дар, читая эмоции смертного. И верно: страха не было. Только недоумение пополам с возмущением.
[indent] – Что происходит? – наконец выдал Макдональд. – Вы кто?
[indent] – Грабители, – буркнул Кевин.
[indent] – Кто?!
[indent] И снова никакого испуга. Лишь безмерное удивление.
[indent] – Грабители.
[indent] – А где… – начал Макдональд.
[indent] – Мистер Стэмп? – докончил Кевин. – Он заперт в ловушке для демонов. Поэтому вам не поможет.
[indent] Вот теперь испуг появился. Поначалу несильный, смешанный с недоверием. Но Кевин смотрел на Макдональда сурово и мрачно, и чувствовал, как страх в нем растет.
[indent] – То есть… как? – сказал мистер Макдональд.
[indent] – Где настоящий идол? – спросил Кевин.
[indent] – Что?
[indent] – Где настоящий идол?
[indent] – Я… я не понимаю.
[indent] – То, что вы со Стэмпом приволокли с собой в саквояже – подделка, – сказал Кевин. – А куда вы дели настоящего?
[indent] – Подделка? – оторопело переспросил Макдональд.
[indent] И Кевин, который изо всех сил читал его ауру, пытаясь уловить малейшие оттенки эмоций, вынужден был признать, что изумление было искренним.
[indent] – То есть, вы не знали? – сказал Кевин. – Ну, допустим, я вам поверю. В таком случае расскажите…
[indent] – Эй, послушайте! Подождите…
[indent] Бедный Макдональд! Кевину было его немного жаль… Он спокойно возвращается домой после турнира, довольный и счастливый – и тут его неожиданно усыпляют. А когда он приходит в себя, над ним нависают два мрачных незнакомца, называющие себя грабителями, и огорошивают сразу несколькими ошеломляющими заявлениями. Тут кто угодно растеряется.
[indent] На это, собственно, и был расчет, но все же…
[indent] Между тем, Макдональд мало-помалу пытался взять себя в руки. И небезуспешно.
[indent] – Какого черта тут вообще происходит? – сказал он.

Отредактировано Кевин О'Нейл (2020-07-21 02:28:39)

[indent] – Тише-тише, – сказал Кевин. – Давайте не будем ругаться. И не надо угрожать. За нас тоже кое-кто может вступиться, если уж на то пошло.
[indent] Патрик Риган задавал правильные вопросы. Но Макдональд явно не собирался сдавать позиции. Взять его нахрапом не получалось, и, стало быть, следовало менять тактику.
[indent] – Как вы могли догадаться, мы не простые грабители. Мы вам не желаем зла и не собираемся причинять вред. Ситуация, конечно, неординарная, но не могли бы мы просто спокойно всё обсудить и договориться?
[indent] – Договориться?! – Джек Макдональд не произнес, а словно бы выплюнул это слово. – С вами? Сраными ирландцами?
[indent] – Как интересно слышать это от шотландца, который возомнил себя англичанином только потому, что слез с гор и переехал в Суссекс, – сообщил Кевин. 
[indent] Не стоило, конечно, так говорить. Особенно учитывая, что в голове Кевина созревал план. И для этого плана ему требовался Джек Макдональд – не злой и обиженный, а готовый сотрудничать. Но Кевин разозлился. И ляпнул прежде, чем успел подумать.
[indent] Джек Макдональд, меж тем, уже набрал в грудь воздуха, и явно готов был разразиться достойным ответом, поэтому действовать следовало быстро.
[indent] – Вот что, – сказал Кевин. – Идол не настоящий. Это просто свинец под слоем позолоты. Вам от него никакого толка. Но мы готовы его купить. Так что если вы уговорите своего демона его отдать, мы просто уйдем.
[indent] Повисла пауза. Яростная реплика, готовая сорваться с губ Макдональда умерла, так и не родившись. Кевин не просчитался, произнеся слово, волшебное для любого шотландца. Слово «купить».
[indent] – Купить? – переспросил Макдональд.
[indent] – Да.
[indent] – И за сколько?
[indent] – Ну… – Кевин попытался прикинуть, сколько стоит свинцовая болванка, и умножил получившееся число на десять. Или на двадцать… По правде сказать, он понятия не имел, сколько стоит свинцовая болванка. – Пять фунтов.
[indent] – Пять фунтов? – возмущенно переспросил Макдональд. – За приз, который…
[indent] – Это свинец, – напомнил Кевин.
[indent] – Это еще неизвестно! – взорвался шотландец. – Про свинец сказали вы! И никто более!
[indent] – Вы правы, – вынужден был признать Кевин. – Ладно, пойдемте.
[indent] Кевину очень не хотелось позволять Макдональду встречаться с его демоном. Мало ли, какой подвох они устроят. Однако выбора не было.
[indent] Главное: следить за шотландцем и придерживать его, чтобы он не нарушил пентаграмму. Но с этим Кевин надеялся управиться. С помощью Патрика. Он кинул на напарника многозначительный взгляд.
[indent] Джек Макдональд, тем временем, поднялся на ноги и уставился на Кевина.
[indent] – Где Стэмп?
[indent] – В холле.
[indent] – Логично, – буркнул Макдональд. – Вот же вы негодяи!
[indent] «Это не мы», – хотел сказать Кевин. Но не сказал.

Отредактировано Кевин О'Нейл (2020-08-05 15:07:15)

[indent] – Понимаю ваше возмущение, – сказал Кевин с ноткой сочувствия в голосе. – Вам нужен идол. Но не этот.
[indent] Пять фунтов, двенадцать шиллингов и семь пенсов – все деньги, которые были у него при себе. И Кевин искренне надеялся, что шотландец не начнет торговаться.
[indent] – Что же касается этого болванчика, то будем считать, что мы сговорились. Пусть мистер Стэмп отдаст его, – Кевин вынул деньги, – и пять фунтов ваши. А еще, – продолжал он, – я дам вам совет. Относительно мистера Госфилда. Абсолютно бесплатный. В качестве компенсации за то, что мы вас потревожили. Но сперва позвольте получить этого идола. Вместе с саквояжем, если вы не против.

[indent] – М-м, мистер Макдональд, – протянул Кевин, – видите ли, ткнув идолом Госфилду в харю, как вы изящно выразились, вы все равно ничего не добьетесь.
[indent] Расклад, предложенный Макдональдом, Кевина не устраивал. То есть, совершенно. И с этим надо было что-то делать.
[indent] По-прежнему следя, чтобы у шотландца не было возможности ринуться вперед и испортить пентаграмму, Кевин продолжал:
[indent] – Вы не здешний, и, видимо, знаете Госфилда не слишком хорошо. А я знаю. Даже не столько я, – прибавил он, стараясь как можно меньше лгать, – сколько мой друг. – Кевин кивнул на Патрика Ригана. – Так вот: более всего на свете Госфилд дорожит своей репутацией. И он никогда в жизни не признается, что подменил приз. Скорее, обвинит во всем вас самого. Скажет: дескать, идола подменили вы, а к нему явились с жалобами, желая получить золото в двойном размере.
[indent] Кевин с печальным видом развел руками.
[indent] – Самое неприятное, что ему поверят. Он умеет обделывать делишки, и его считают честным со своими. Дело кончится тем, что мошенником объявят именно вас. Поэтому, – продолжал он, – тот бесплатный совет, который я хотел вам дать после сделки, дам сейчас. Не пытайтесь ничего доказывать, все равно не выйдет. Госфилд выйдет чистеньким, а вот вас обольют грязью. Боюсь, вам придется смириться с тем, что вы лишись золота… но, для вас, смею я надеяться, это не беда? Вы же теперь можете выиграть что угодно и сколько угодно, не так ли?
[indent] Кевин бросил взгляд на демона.
[indent] – Ну, а принципы… что принципы? Всем нам приходится время от времени ими поступаться. Верно?.. К сожалению, я не знаю, – прибавил он, – позволят ли обстоятельства встретиться снова. Так что если вы желаете получить пять фунтов за эту ерундовину, то лучше продать его сейчас. Другого шанса может не быть.

[indent] – Чудесно! – сказал Кевин. – Значит, договорились.
[indent] Покамест все складывалось неплохо. И коль скоро Патрик Риган предложил девять фунтов, стало быть, они у него есть. Ну тогда пусть он и платит.
[indent] – Что ж, – продолжал Кевин, обернувшись к напарнику, – давай деньги. А вы, мистер Стэмп, – перевел он взгляд на беса, – будьте добры, киньте сюда идола. И саквояж, пожалуйста.
[indent] Дэвид Стэмп вопросительно глянул на Макдональда и, получив одобрительный кивок, вышвырнул саквояж и божка из круга. Патрик протянул шотландцу деньги. Сделка состоялась.
[indent] – Спасибо, – сказал Кевин. – С вами приятно иметь дело. Прошу меня простить.
[indent] И, с этими последними словами, с размаху зарядил Макдональду в челюсть.
[indent] Шотландец рухнул, как подкошенный, снова потеряв сознание. Кевин посмотрел на демона.
[indent] – Извините. Придется вам еще немного посидеть в ловушке. Я, увы, понятия не имею, что сделал бы мистер Макдональд, выпустив вас. Возможно, приказал бы догнать нас и прикончить. Так что я просто обеспечил нам некоторую фору. Ничего личного. – Кевин приподнял шляпу, второй рукой сжимая ручку саквояжа. – Всего доброго. 
[indent] Они с Патриком выскочили на улицу.
[indent] – Ходу, ходу! – сказал Кевин. – Отваливаем подальше и ищем кэб. Мы возвращаемся к Госфилду.

[indent] – План есть, – отозвался Кевин. – Видишь ли, я думаю, что не Госфилд украл идола. Не стал бы он этого делать, если так дорожит своей репутацией. Тем более что подмену легко обнаружить. Ну, и потом: зачем объявлять призом то, что тебе жалко отдавать? Можно было с самого начала выставить что-нибудь другое. Поэтому я думаю: настоящего идола спёр кто-то из его подручных. Но вынести его перед турниром было невозможно. Охрана наверняка проверяла всех со зверской тщательностью. Отсюда вывод: идол по-прежнему спрятан в том же доме, где этот турнир происходил. Если так, то там всего-то и надо проникнуть туда и найти его. Это будет не сложно: он ведь распространяет на большое расстояние анти-магию, верно? Ну вот, мы просто пройдемся по дому, и как только твое колдовство откажет, останется только вычислить центр этого анти-магического круга. Дело в шляпе. Но… впрочем, слушай дальше. Возможно, что я ошибся, и идола доме нет. Тогда мы перейдем к плану Б, и именно для него нам нужен этот болванчик.
[indent] Кевин нежно погладил стоящий у него на коленях саквояж.
[indent] – План Б, – продолжал он, – состоит в том, что идола придется искать по всему городу. И тут в игру вступает мистер Лопес. Я уверен, что этот парень так просто не откажется от борьбы. Идол нужен ему позарез, и то, что я видел в квартире Макдональда, наводит на мысль, что он будет рыть носом землю, лишь бы его заполучить. А нам не требуются конкуренты. Но и убивать его я не хочу. Они – этот Лопес со своей девушкой – такие… знаешь, отчаянные, отважные и влюбленные. Просто стыд им мешать. Тем более, что магический идол-то им не нужен. Им нужен золотой.
[indent] Кэб катился, подпрыгивая на булыжниках. Он оказался отнюдь не в самой респектабельной части города. Но именно здесь и располагался игорный притон мистера Стюарта Госфилда…
[indent] – Помнишь, как эта Мария едва не расплакалась, поняв, что вместо золота свинцовая чушка? Я не говорю по-португальски, но малость смыслю в испанском, а они очень похожи. «Isto nao e ouro» – «Это не золото». Вот что она тогда сказала. И потом еще: «Don Mauro nunca perdoara» – «Дон Мауро никогда не…» Я не знаю, что такое эта пердоара, но смысл-то в целом понятен. Покуда они не добудут идола, этот самый дон Мауро ни в жизнь не сделает то, что им нужно. А нужно им, наверное, быть вместе. Может, пожениться?.. Но дону Мауро требуется золотой идол. Тогда он разрешит. Или еще как поможет. Ну, или что-то в таком роде. Я хочу, – продолжал Кевин, – чтобы они получили чёртова уродца. Забрали его и отправились обратно в свою Бразилию. Были счастливы и не мешали нам.
[indent] Он снова погладил саквояж.
[indent] – Идола можно заказать. Вот зачем я забрал образец. Чтобы отдать его ювелиру, который сделает такого же из чистого золота, точь-в-точь. Конечно, стоить это будет, мягко говоря, недешево, но ты мне малость задолжал – за то, что врал и дезинформировал. И вот моя цена. Согласен?..

[indent] – Не считаю, – успокоил напарника Кевин. – Зато очень хотел бы узнать, кто они таковы, на кого работают и откуда узнали об идоле и о демоне. Но поскольку выяснить это сейчас не представляется возможным, забудем о них пока. И между прочим, – продолжал Кевин, – ты совершенно напрасно иронизируешь. Да, мне действительно симпатичен Лопес и его дама, но это не единственная причина. Если ты внимательно меня слушал, то наверняка уловил и другую: я уверен, что Лопес не отступится. В лучшем случае будет путаться под ногами, а в худшем – найдет золотого болвана раньше нас. Имей в виду: если твой идол уплывет в Бразилию, я туда за ним не поеду. Вампиру эдакое путешествие не под силу. Так что…
[indent] Кевин не договорил – лишь развел руками.
[indent] Кэб, тем временем, приближался к месту назначения. Он уже миновал паб «Гусь и жёлудь» и катил мимо трехэтажных домов из красного кирпича, отличающихся друг от друга только номерами. Один из них, стоящий ближе к концу улицы, принадлежал Стюарту Госфилду. Дом выглядел нежилым, обшарпанным и неприютным. На унылой табличке возле двери содержался полустертый список унылых контор, в которые – совершенно точно – никто и никогда не зайдет.
[indent] Кевин знал это, поскольку вчера внимательно осмотрел дом. Снаружи, разумеется. И признал, что маскировка отличная. Невозможно было заподозрить, что внутри скрывается игорный притон.
[indent] – Единственный верный способ вывести Лопеса из игры – устранить его физически, – продолжал Кевин. – Но я не хочу. Мне и без того слишком часто приходится убивать. Так что я стараюсь избегать этого, когда возможно. Да и ты не похож на человека, склонного резать конкурентов направо и налево... – Кевин смерил Патрика взглядом. – Или я ошибаюсь?

Отредактировано Кевин О'Нейл (2020-11-30 05:48:02)

[indent] – В смысле, нарисуем под дверью ловушку на демонов? – рассмеялся Кевин. – Нет, конечно. Ты сколдуешь «отвод глаз», а я воспользуюсь отмычками. И мы войдем. Здесь-то магия работает, я надеюсь? Кстати, на какое расстояние твой идол распространяет анти-магию?

Отредактировано Кевин О'Нейл (2020-11-03 20:55:17)

[indent] – Отличная мысль! – согласился Кевин. – Тем более, здесь наверняка должен быть черный ход. И готов поспорить, его используют чаще, чем парадный. Пошли.
[indent] Дождавшись, когда ведьмак заново сколдует «Отвод глаз», Кевин двинулся к перекрестку улиц – благо, он был недалеко. Просто обойти здание по кругу, разумеется, не представлялось возможным: дома стояли вплотную друг к другу, почти соприкасаясь стенами. Надо было разыскать переулок, куда выводил черный ход. Впрочем, он нашелся быстро.
[indent] Подойдя к нужной двери, Кевин прислушался. Изнутри дома не доносилось ни звука. Если там кто-то и был – охранники, например – то они либо затаились, либо спали. Либо их там не было. Кевин поставил бы на последнее. Турнир кончился, приз унесли. Так что там теперь красть?
[indent] И даже если дом использовался как игровой притон, на сегодня, явно, все игры уже кончились.
[indent] С одной стороны это было хорошо, но с другой… С другой – если кто-то из людей Госфилда в самом деле украл идола и припрятал в доме, то ничто не мешало ему дождаться, когда все уйдут, и вынести его. 
[indent] И это было плохо.
[indent] Одним словом: ничего не ясно.
[indent] Кевин вынул отмычки.
[indent] – Патрик, проверь замок – не магический ли, – сказал он напарнику. – Маловероятно, но на всякий случай. И кстати: ты же присутствовал на турнире? То есть, знаешь, как там всё устроено внутри?

[indent] – Ладно, – сказал Кевин, – разберемся по ходу дела. «Отвод глаз ведь пока работает»? Значит, даже если там внутри есть охрана, нас не заметят. А если он свалится… ну, будем надеяться, это случится не в тот момент, когда в паре футов будут стоять двое здоровых молодцов. И чтобы так не вышло, – прибавил он, ковыряясь в замке, – двигаться будем не спеша и аккуратно. 
[indent] Когда замок поддался, он сунул отмычки в карман и – следуя собственному совету – медленно и осторожно приоткрыл дверь.
[indent] Внутри было темно и тихо. И никого. Никакого шума, никаких признаков присутствия людей.
[indent] – Охраны нет, – констатировал Кевин шепотом.
[indent] Пусть их и скрывало заклятие, он все равно почел за лучшее не говорить в полный голос. Просто на всякий случай.
[indent] – А если ее нет здесь, то, вероятно, нет и у парадного входа. Глупо защищать переднюю дверь и забывать про заднюю, через которую чаще всего и проникают воры. Что это означает? А вот что: в доме нет ценностей, которые хозяин боится потерять. Ибо я категорически отказываюсь верить, что Госфилду не хватило денег на пару-тройку дуболомов. Таким образом… – продолжал Кевин, неторопливо продвигаясь по коридору, – либо идол до сих пор здесь, и охрана находится непосредственно возле него, либо идола здесь нет, либо он все-таки здесь, но Госфилд об этом не знает.
[indent] Коридор вывел в упомянутый Патриком просторный холл перед парадной дверью. Тут тоже было тихо и темно. И никаких признаков людей.
[indent] – От десяти до тридцати ярдов... – задумчиво протянул Кевин. – Стены и перекрытия, разумеется, для твоего идола не преграда? Ну, если так, ставлю свою шляпу, что его нет ни на первом, ни на втором этаже. Разве что на третьем? Но туда нам соваться необязательно. Достаточно подняться на второй, чтобы убедиться. Или разубедиться. Пойдем, проверим.

Отредактировано Кевин О'Нейл (2020-12-31 07:06:02)

[indent] – Что? – прошептал Кевин. – Идола нет?
[indent] Патрик отрицательно качнул головой.
[indent] – Ну да, это было бы слишком легко, – пробурчал Кевин, обращаясь, скорее, к себе самому, чем к напарнику.
[indent] Он прислушался к разговору наверху. Что за девица тут рыдает среди ночи?..   Впрочем, никакая опасность девице явно не угрожала. Она за надёжными стенами дома, да ещё и с телохранителем. Едва ли её кто-то обидит.
[indent] Кевин, поманив за собой Патрика, ретировался на первый этаж.
[indent] – Значит так, – сказал он. – Переходим к плану Б. Он, как ты помнишь, состоял в том, что идола придётся искать по всему городу. Хотя, на самом деле, ситуация не такая безнадёжная, какой кажется. Видишь ли, учитывая, какой была охрана мероприятия, я думаю, что вынести идола мог только сам Госфилд. Даже если это выглядит странным. А стало быть, начинать поиски следует с его дома. Ты знаешь адрес?

Отредактировано Кевин О'Нейл (2021-01-22 04:28:37)

[indent] – Я говорил, – согласился Кевин. – Действительно, на первый взгляд кажется, что Госфилду незачем было красть собственный приз. Но видишь, какая получается штука… – Он покачал головой, словно сам едва мог поверить в подобное развитие событий. – При таких обстоятельствах, никто кроме Госфилда не мог его отсюда вынести.
[indent] Кевин направился к выходу – тем же путём, каким они сюда пришли.
[indent] – А это значит, – продолжал он по дороге, – что придётся его навестить. И, вероятно, поболтать с ним. Поскольку далеко не факт, что он спрятал идола в собственном доме. Я бы не стал… Впрочем, ты же сразу почувствуешь, если он в доме, верно? Тогда и болтать не придётся. А вот если нет…
[indent] Кевин сделал паузу и покачал головой.
[indent] – Если нет, тогда нам надо будет каким-то образом разговорить Госфилда. Желательно – добром, не поднимая шума. Так что, полагаю, следует придумать какие-то очень убедительные аргументы.

[indent] – Опоить или приворожить… – задумчиво протянул Кевин. – Ну, опоить-то у нас нечем, я так думаю, да и непонятно, как это сделать чисто технически. С приворотом идея интереснее. Может, наверное, сработать. Правда, только если ты возьмёшься, потому как я, знаешь ли, вообще не по этой части. Ну, а если нет, тогда есть ещё одно неплохое средство: приставить револьвер к башке. Некоторым очень даже хорошо развязывает язык. Скажем Госфилду, дескать, мистер Макдональд обнаружил, что идол-то фальшивый. Очень-очень огорчился и решил по горячим следам разобраться в ситуации. Для чего и отрядил нас. Но всё это при условии, конечно, – прибавил Кевин, – что идола в доме нет. Потому как если есть, то план будет другой. Для начала надо это проверить.
[indent] Он откинулся на спинку сидения и опустил руку в карман, пощупав рукоятку револьвера. Прикосновение к рифлёному металлу внушало уверенность. И оптимизм.
[indent] – Что на месте будем делать? – повторил Кевин вопрос напарника. – Ну, разведка – дело хорошее. Сходи. Если что, я помогу выбраться. Только лучше бы, конечно, чтобы никакого «если что» не случилось. Шум нам совсем ни к чему.